Пам’ятаєте, як лише одна буква стала причиною стількох бід Мартина Борулі? Так-от. Ця історія – реальна. Батька Карпенка-Карого не утвердили в дворянстві саме через різне написання прізвища Тобілевич і Тебілевич.
А в нас бувають випадки куди безглуздіші. Наприклад, нещодавно звернулася дівчина із заявою про правильне написання прізвища. Уявляєте, троє дітей одних батьків записані по-різному.
Буває, при досягненні повноліття юнаки та дівчата самі відмовляються від батькового прізвища, бо не хочуть з ним мати нічого спільного, адже піклуються про них бабусі та дідусі.
Трапляються на думку їхніх “власників” немилозвучні прізвища, і від них слід позбутися.
Проте є випадки, коли батьки самі ускладнюють життя своїм дітям, називаючи нетрадиційно, зросійщеними варіантами, невмотивованими граматично, зменшеними або похідними формами імен: Аня, Кристина, Даніл, Данііл, Даниїл, Нікіта, Марк, Кирил, Кіріл, Маріна, Мілєна, Артьом, Данил, Матфей, Тімур.
Звичайно, ми поважаємо право кожного на вибір імені своєї дитини. Проте, як показує практика, бажання бути оригінальним, виділятися хоча б іменем, не є виправданим з кількох причин.
По-перше. Це граматично неправильно. Якщо колись такі помилки допускались че-рез неграмотність, то тепер через неуважність або власні примхи.
По-друге. Батьки чомусь не замислюються, яким буде написання по батькові їхніх внуків: Артьомович (Артьомівна), Кірілович (Кірілівна), Нікітович (Нікітівна) і т. д. Свідома помилка “потягне” за собою наступні помилки.
По третє. При оформленні різних платежів використовують літературну норму. І якщо носій незвичного імені не наголосить чи навіть не напише, як правильно, документ буде недійсним і його прийдеться переробляти, даремно витрачати час, нерви і кошти.
І наостанок. Як правило, при видачі документів трапляються помилки в основному – через безвідповідальність тих, хто їх оформляє. Спробуй-но згодом довести, що Леонтій – Леонід, Олексій – Олександр, Віктор – Віталій, Варвара – Валентина, Ганна – Галина – ці різні імена записані в документах тих самих людей.
Тому до вибору імені потрібно ставитися відповідально, щоб було воно другом, а не стало недругом.
Інна СОКИРКО,
начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану